TIN TỨC Bản in
 
Senpai là gì? Mối quan hệ giữa Senpai và Kohai
Tin đăng ngày: 10/7/2020 - Xem: 983
 

Senpai là gì?

Trong tiếng Nhật, Senpai là một từ phiên âm của 先輩 せんぱい. Từ này có nghĩa là “tiền bối” dịch theo nghĩa tiếng Hán đơn giản. Hiểu theo nghĩa Việt của chúng ta thì senpai là anh, chị, đồng nghiệp cùng chỗ làm, cũng có thể là trường học hoặc trung tâm hoặc câu lạc bộ nào đó.

Senpai là tiền bối, người có kinh nghiệm đi trước

Khi dùng từ senpai thì có nghĩa là người ta dành cho người được gọi với ý nghĩa đó là người lớn tuổi hơn họ, có nhiều kinh nghiệm hơn trong lĩnh vực nào đó mà người xưng hô tham gia. Senpai được xem là một kính ngữ ăn sâu trong văn hóa của người Nhật.

Trong mỗi lần giao tiếp thì họ sẽ dùng 1 cấu trúc cơ bản với senpai như sau: Họ/Tên + Senpai. Cách này thể hiện sự tôn trọng với người kia. Bạn cũng sẽ thấy khá nhiều cách xưng hô này khi xem phim Nhật Bản.

Ví dụ: Kakashi senpai có nghĩa là “Tiền bối Kakashi”, tương tự như với những cái tên khác bạn có thể áp dụng theo.

Senpai và Kohai – Mối quan hệ gắn liền

Một hiện nhiên là khi có “tiền bối” Senpai thì chắc chắn phải có “hậu bối” Kohai. Senpai và Kohai luôn luôn gắn bó và đi cùng với nhau.

Mối quan hệ giúp đỡ lẫn nhau

Khi bạn dùng từ senpai dành cho người được tôn kính thì họ sẽ dùng từ Kohai dành lại cho bạn. Đây là mối quan hệ gắn liền và không thể thiếu khi xưng hô trong giao tiếp của văn hóa Nhật Bản.

Cách này thì cũng đơn giản kiểu như người ít tuổi hơn gọi người lớn tuổi hơn ở nơi làm việc. Hoặc học sinh năm nhất và học sinh năm 2, năm 3, năm 4… Học sinh năm nhất gọi học sinh năm 2, 3, 4 là senpai thì ngược lại học sinh năm 2,3, 4 gọi năm 1 là Kohai.

Vài vấn đề về senpai hiện nay

Với senpai, ý nghĩa chủ yếu là thể hiện sự tôn kính tới người lớn tuổi hơn và có nhiều kinh nghiệm, kiến thức hơn.

Tuy nhiên thì hiện nay Kohai không còn tỏ ra tôn kính trước những senpai như trước nữa. Mối quan hệ giữa Kohai và Senpai trở nên mờ nhạt, hời hợt và không còn như ý nghĩa ban đầu của nó nữa.

Nhiều người sử dụng từ này chỉ theo một cách miễn cưỡng và không mấy mặn mà. Nhiều khi giữa senpai và kohai còn xảy ra tình trạng bạo lực và theo kiểu bắt nạt nhau.

Vài thắc mắc về senpai

Có vài vấn đề thắc mắc về senpai mà bạn có thể quan tâm đến hiện nay như:

  • Senpai và Sempai: Sempai là cách phát âm sai của Senpai (từ chính xác là Senpai) tuy nhiên mọi người đều hiểu nghĩa của nó dù bạn đọc sai.
  • Senpai và sếp: Senpai chỉ đơn thuần là người có nhiều kinh nghiệm và người lớn tuổi hơn, họ có thể hướng dẫn bạn nhưng họ không phải là sếp.
  • Senpai nhỏ tuổi hơn Kohai: Thường thì senpai dành cho người có kinh nghiệm và lớn tuổi hơn. Tuy nhiên thì không hiếm trường hợp senpai nhỏ tuổi hơn kohai. Nếu là trường hợp này thì 2 bên cần ứng xử cho phù hợp, hài hòa để thể hiện sự tôn trọng nhau.
  • Senpai và Sensei: Sensei là tiên sinh tức là giáo viên còn senpai là tiền bối, tức người có kinh nghiệm hơn. Sensei là người chuyên và giỏi hơn, được đào tạo bài bản còn senpai chỉ là người tự đúc kết kinh nghiệm mà thôi.

Lời kết

Trên đây chính là những giải đáp về senpai là gì và những vấn đề liên quan đến senpai và kohai. Đừng quên like và share nếu bạn thấy hữu ích nhé!

 
Tin tức khác:
Hướng dẫn sử dụng bản đồ tìm đường khi sang Hàn Quốc (13/7/2020)
Tổng hợp điều kiện Du học Nhật Bản mới nhất 2020 (13/7/2020)
Tìm Hiểu về Hệ Thống Giáo Dục tại Nhật Bản (10/7/2020)
Senpai là gì? Mối quan hệ giữa Senpai và Kohai (10/7/2020)
5 sự thật KHÔNG NGỜ về đơn hàng nông nghiệp diện visa đặc định (10/7/2020)
Lao động Việt Nam tại Nhật Bản lao đao vì COVID 19 (10/7/2020)
Iwate Nhật Bản, thành phố lớn nhất vùng đất bạt ngàn Tohoku (25/3/2019)
Giải mã sức hút hấp dẫn ngành Kỹ sư thiết kế kết cấu thép đi nhật (17/11/2018)
Những lợi thế đi XKLĐ Nhật trong năm 2019 (17/11/2018)
Luật quy định về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài (14/5/2015)
Quy định xử phạt người lao động vi phạm khi đi làm việc ở nước ngoài (14/5/2015)
Sẽ phải nâng cao chất lượng xuất khẩu lao động (14/5/2015)
 
ĐƠN HÀNG MỚI
Du học Nhật Bản ngành Dược Sĩ – Xu hướng chọn lựa 2020
Du học Hàn Quốc ngành làm đẹp sự lựa chọn thông minh cho giới trẻ
Tuyển sinh du học Hàn Quốc
24 suất đi XKLĐ 24 suất đi XKLĐ Nhật đơn hàng cơm hộp quay lại lần 2 tại Tokyo lương cao như kỹ sư
Đơn hàng nấu ăn đi Nhật cần tuyển 15 nữ làm việc tại Chiba lương cao
Top 10 đơn hàng kỹ sư xây dựng biết tiếng Nhật tại nhiều tỉnh thành Nhật Bản
Tuyển gấp 30 kỹ sư công nghệ thông tin KHÔNG TIẾNG lương cao sang Nhật Bản
Tuyển 15 Nam kỹ sư hóa học tại Tokushima Nhật Bản: Chi phí CỰC THẤP, Không yêu cầu tiếng
Tuyển 12 Nam kỹ sư cơ khí đường ống tại Saga KHÔNG TIẾNG
Đơn hàng kỹ sư giám sát xây dựng lương 40 triệu/tháng - không tiếng
FANPAGE FACEBOOK
Nhân lực Thành Vinh hoạt động kinh doanh chuyên nghiệp trong các lĩnh vực: Xây dựng công trình dân dụng, công nghiệp, giao thông, thuỷ lợi; Xây dựng nhà thép tiền chế; Xây dựng hạ tầng các khu công nghiệp, đô thị. ...
Xem tiếp
VIDEO CLIPS
Video
Công ty CP Cung ứng Nhân lực và Tổng hợp Thành Vinh

Công ty CP Cung ứng Nhân lực Thành Vinh
Địa chỉ: Số 68 Hà Huy Tập - Thành phố Vinh - Nghệ An
Điện thoại: 096 5622209 - 098 5832132 - 0919693089
E-mail: nhanlucthanhvinh@gmail.com
Website: http://nhanlucthanhvinh.com